日藏汉文古写本禅籍俗字研究价值略论  

The Values of Folk Characters in Ancient Zen Manuscripts Scattered in Japan

作　　者：王长林[1,2] Wang Changlin

机构地区：[1]四川大学文学与新闻学院,四川成都610207 [2]四川大学中国俗文化研究所/汉语史研究所,四川成都610207

出　　处：《复印报刊资料（语言文字学）》2022年第12期99-106,共8页LINGUISTICS AND PHILOLOGY

基　　金：国家社科基金西部项目“日藏汉文古写本、古刻本禅宗文献语言文字研究”(21XYY002)。

摘　　要：日本散藏大量室町、江户时代的汉文写本禅籍,俗字十分丰富,研究的价值主要体现在四个方面:一、丰富域外汉字研究素材,二、促进禅籍字词关系研究,三、匡正印本禅籍的文字讹误,四、助推大型字典的修订工作。作为禅宗语言的“原生态”,日藏汉文写本禅籍的研究价值是多方面的,有待全面发掘并开展系统的研究整理工作。

关 键 词：禅宗文献 写本 俗字 近代汉字 域外汉籍 

分 类 号：H124.3[语言文字—汉语]