瞿秋白与“领导权”的定名--Hegemony概念的中国革命旅程(1923-1927)  

Qu Qiubai and the Chinese Translation for"Hegemony":A Revolutionary Journey of the Hegemony Concept in China(1923-1927)

作　　者：李放春[1] Li Fangchun

机构地区：[1]重庆大学人文社会科学高等研究院

出　　处：《复印报刊资料（中国现代史）》2022年第2期59-71,共13页CONTEMPORARY HISTORY OF CHINA

摘　　要：“领导权”这一列宁主义理论范畴是中共党史、革命史及其相关话语体系的核心范畴。作为领导权思想的语词载体,汉译词“领导权”的历史值得考察。瞿秋白在这一跨语际的革命思想传播过程中发挥了关键作用。1923年,他最早在(《新青年》季刊)上译介领导权思想,并新造了术语“领导权”。直到1927年中共五大期间,“领导权”作为hegemony一词的译词才最终确定。这个词语承载的政治思想深刻影响了中国革命的历程。

关 键 词：领导权 瞿秋白 共产国际 中国革命 翻译史 

分 类 号：D231[政治法律—政治学]