“上海人”不能写成“上海宁”  

作　　者：褚半农 

机构地区：[1]不详

出　　处：《上海滩》2022年第2期23-23,共1页

摘　　要：微信朋友圈给我发来一则标题为“只有上海宁会得读”的顺口溜,看后我马上想到,这是上海话吗?或者说,上海话能这么写吗?顺口溜开头四句悬:“隔壁宁家屋里头,交交关关小居头,阿杜阿腻阿三头,一直排到阿八头。”问题出在标题“上海宁”和其他4个上海闲话词语上:宁家、小居头、阿杜、阿腻。这5个上海闲话词语不能这样写,它们是有本字的,那就是:上海人、人家、小鬼头、阿大、阿二,可作者为什么要写成那样呢?顺口溜中的写法反映出当今个上海闲话的现状,以及使用方言的诸多问题,其中一个是上海方言中的白异读字怎么写?

关 键 词：上海方言 阿杜 异读字 微信朋友圈 顺口溜 海宁 诸多问题 标题 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]