关联理论下的口译探究  

作　　者：王廷 

机构地区：[1]新疆师范大学,新疆乌鲁木齐830000

出　　处：《海外英语》2023年第5期45-47,共3页Overseas English

基　　金：第十一批中国外语教育基金项目,项目名称“:一带一路”背景下西部高校非通用语种信息化发展路径研究(ZGWYJJ11A120)。

摘　　要：关联理论是由法国语言学家Dan Sperber和英国语言学家及认知科学家Deirdre Wilson第一次从人类认知特质出发,根据H.P.Grice合作原则中的关联准则而提出的一种语言交际理论。在翻译理论及现象方面,关联论具有极强的解释力,为翻译研究开了一扇新窗,对口译研究意义非凡。该文首先介绍关联理论以及关联翻译理论,然后探究了在口译领域,关联理论对其是如何进行加工处理的,最后介绍了关联性口译策略应用。

关 键 词：关联理论 口译策略 明示-推理交际模式 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]