“理解、表达、变通”框架下纺织服饰文本汉译研究  

作　　者：夏琳 李思龙[1] 

机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第11期43-46,共4页English Square

摘　　要：服饰是人类文明的载体,承载了不同国家的社会文化与人文精神。在“一带一路”的背景下,纺织服饰文本的汉译有助于增进中国与沿线国家之间的人文交流。本文以“理解、表达、变通”框架为支撑,以联合国教科文组织和中国丝绸博物馆共同出品的《丝路文化交流专辑--纺织服装卷》为研究对象,总结在纺织服饰文本汉译过程中处理“理解”“表达”和“变通”问题的方法,以期推动中外服饰文化的交流互鉴。

关 键 词：“理解、表达、变通”框架 纺织服饰 服饰文化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]