英汉主语省略现象对比研究——以《最后的武士》字幕为例  

作　　者：王珣 杨洪娟[2] 

机构地区：[1]山东科技大学 [2]山东科技大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第11期51-54,共4页English Square

摘　　要：主语省略作为一种常见的语言现象,在汉语和英语中均有所使用。本文以影片《最后的武士》中英文字幕为例,研究分析英汉双语会话中的主语省略现象。研究结果表明:英语主语省略主要出现于祈使句、并列句和非正式文体中;汉语主语省略主要有泛称指、祈使句、不言自明、自我陈述和重复出现五种情况;英汉两种语言在主语省略上的差异主要存在于运用场合、使用频率、类型和理解难度上。

关 键 词：主语省略 《最后的武士》 祈使句 

分 类 号：H0-0[语言文字—语言学]