《凝固汽油弹女孩》50载:越战决定性照片的故事  

‘Napalm Girl’At 50:The Story Of The Viatnam War’s Defining Photo

作　　者：Oscar Holland 梁硕(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语文摘》2022年第12期46-50,共5页English Digest

摘　　要：这张儿童逃离致命凝固汽油弹袭击的可怕照片不仅成了越南战争、也成了20世纪的一幅决定性影像。黑烟在他们身后滚滚升起,照片中年幼的主人公们的脸上交织着恐惧、痛苦和困惑。来自南越军队第25师的士兵们无助地跟在后面。1972年6月8日在壮庞村外拍摄的这张照片捕捉到了一场战争所造成的创伤和无差别暴力,有估计认为,这场战争造成了超过一百万平民死亡。尽管这张照片的官方标题是《战争的恐怖》,但更为人所知的是其别名《凝固汽油弹女孩》——取自照片中央那个严重烧伤、全身赤裸的9岁女孩。The horrifying4 photograph of children fleeing5 a deadly napalm attack has become a defining image not only of the Vietnam War but the 20th century.Dark smoke billowing6 behind them,the young subjects'7 faces are painted8 with a mixture9 of terror,pain and confusion10.

关 键 词：严重烧伤 越南战争 南越军队 照片 女孩 无差别 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]