中国内地与台澳地区苹果官网AirPods Pro2广告汉译对比——以归化为视角  

作　　者：江浩 冯立波 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院人文学院,浙江宁波315300

出　　处：《大众文艺（学术版）》2023年第8期88-90,共3页

摘　　要：在2022年9月8日苹果秋季新品发布会上,苹果公司时隔三年发布了第二代pro级无线耳机——Airpods Pro2。在新品上市后,中国不同地区苹果官网的广告也进行了更新。文章以归化为基础,以中国内地、台湾地区和澳门地区苹果官网AirPods Pro2的广告文案翻译为语料进行对比分析,探讨各译本如何在不同文化和语言特点的影响下顺应各地区受众的不同欣赏习惯和个性化文字取向。

关 键 词：归化 广告 汉译对比 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]