初识金像奖  

作　　者：一碌蔗 

机构地区：[1]不详

出　　处：《环球银幕》2022年第8期158-158,共1页WORLD SCREEN

摘　　要：不知不觉,中国香港电影金像奖已办到第40届。这一届合并了前两年的作品评奖,佳作仍然少得可怜。这不免勾起了我最早看金像奖颁奖典礼的记忆,那是一段何等光辉的岁月。1994年,卫视中文台第一次实时转播亚视制作的金像奖颁奖典礼。读中学的我看过许多中国香港电影(录像带),却头一次见识如此多明星济济一堂,简直大开眼界。这场典礼还是“同声传译”,台上明星们讲的广东话,被同步翻译为普通话,两个音轨并存,听上去非常奇怪,但也能理解--哪有敲字幕的时间啊,这可是货真价实的直播!

关 键 词：金像奖 香港电影 同声传译 录像带 广东话 

分 类 号：J90[艺术—电影电视艺术]