Precious Scrolls of Chinese Devout Women Buddhist Followers:A Case Study of Wilt Idema’s Pitfalls of Piety for Married Women  

作　　者：YAO Wei JIN Qian 

机构地区：[1]Longdong University,Qingyang,China

出　　处：《Cultural and Religious Studies》2023年第4期170-173,共4页文化与宗教研究（英文版）

基　　金：Under a doctoral project endowed by Gansu Provincial Department of Education,China,in 2022(2022QB-164);an innovation project endowed by Gansu Provincial Department of Education,China,in 2023(2023B-208);a humanities and social sciences project endowed by Gansu Federation of Social Science,China,in 2022(22ZC53);a doctoral project endowed by Longdong University,China,in 2022(XYBYSK2201).

摘　　要：Deeply-rooted in China’s popular culture,precious scrolls(Baojuan)are the golden material to display popular religious belief of the mass.Based on the rare texts sorted and annotated by Shang Lixin,Dutch Sinologist Wilt L.Idema continues his journey of translating precious scrolls.Focused on the theme of devoted women Buddhist followers in Ming dynasty,he explores the ethical choices of married women in facing the betrayal of servants or concubines.His translations not only add important reading material to Western readers in the field of Chinese popular literature,but also set standard for the coming translators in rendering Chinese ballads.

关 键 词：Precious Scrolls Women Buddhist followers ethical choice TRANSLATIONS 

分 类 号：B94[哲学宗教—宗教学]