查良铮与普希金:永远的“浪漫主义”底色  

作　　者：刘祥玺 

机构地区：[1]北京语言大学,北京100089

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2023年第5期76-79,共4页Masterpieces Review

基　　金：北京语言大学研究生创新基金资助项目(中央高校基本科研业务费专项资金:22YCX161)。

摘　　要：主流批评界对于查良铮的现代派形象的定型化处理,忽略了其浪漫主义形象,特别是在其翻译功绩和晚年诗篇的研究领域。而在这个过程中,普希金是揭开浪漫主义这层面纱的关键。本文在比较的视野下,揭示查良铮与普希金存在共同的“写真情”诗学观,分析查良铮译笔和诗笔中所具有的明显的普希金情调。这种有别于现代派的浪漫主义形象对于丰富查良铮的真实形象具有重要意义。

关 键 词：查良铮 普希金 浪漫主义 现代派 写真情 

分 类 号：I20[文学—中国文学]