更新的逻辑:日本的文化遗产  

Updated Logic:Japan's Cultural Heritage

作　　者：[日]荻野昌弘[1] 许卢峰(译) 章文(校) Masahiro Ogino;Xu Lufeng;Zhang Wen

机构地区：[1]日本关西学院大学社会学部 [2]法国国立东方语言与文明学院 [3]北京大学外国语学院法语系

出　　处：《民族艺术》2023年第2期95-100,共6页National Arts

摘　　要：日本的传统艺术与其说是通过属于过往的、已经制成的作品来表达,不如说是通过今天的艺术家对其进行再次更新来表达。艺术作品的创作者才是最重要的,对其作品的保护只能退居次席。经历了岁月洗礼的物品和遗迹逐渐远离公众视野,被赋予了神秘莫测或异国情调的色彩。或者,它们被用于经济目的。所有这些特点都有助于否定一种线性的历史观念:传统、物品和“历史”遗迹是现时的一部分。这种更新的逻辑是日本对20世纪现代文明不可阻挡的崛起感到窘迫的结果,也是调和传统与现代的一种尝试。

关 键 词：文化遗产 遗产保护 日本 人间国宝 市场经济 

分 类 号：G131.3[文化科学]