认知过程视角下的新闻报道英译研究  

作　　者：王佳宁 赵足娥[1] 

机构地区：[1]广西科技大学,广西柳州545000

出　　处：《海外英语》2023年第8期65-67,共3页Overseas English

摘　　要：新闻报道作为国际资讯传播的必要途径,对国家对外话语体系的构建有重要作用。在认知过程的视角下,翻译的本质不再只是两种语言之间的转换,而是译者经过对源文本的分析,再将其内容在目标语中转述出来的认知活动。认知过程中的范畴化、意象图式与事件认知域模型(ECM)不仅可以用来解释人类的认知规律与语言成因,同样适用于研究新闻报道的英译过程。

关 键 词：新闻报道英译 认知过程 范畴 意象图式 事件域认知模型 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]