壮族山歌中自由语气词的英译技巧  

作　　者：曾艳 

机构地区：[1]安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖241000

出　　处：《海外英语》2023年第7期15-17,共3页Overseas English

摘　　要：壮族山歌中自由语气词极为显眼,其数量丰富,使用频繁。可以说,自由语气词是壮族山歌的显著特征,也是其民族风情的重要表达方式,但目前很少有学者研究有关壮族山歌中自由语气词的英译技巧。研究者通过英汉语气系统的对比研究,提出省译、合译、转换三种自由语气词英译技巧,力求体现壮族山歌的音律美和韵律美,保留壮族山歌浓厚的民族风情。

关 键 词：壮族山歌 自由语气词 英译技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]