过程:口译研究的超模因  

Process:The Supermeme of Interpreting Studies

作　　者：王建华[1,2] 任岳涛 WANG Jian-hua;REN Yue-tao

机构地区：[1]中国人民大学,北京100872 [2]华侨大学,福建厦门361021

出　　处：《上海翻译》2023年第3期18-23,共6页Shanghai Journal of Translators

基　　金：国家社科基金“口译过程认知论建构与人工智能口译研究”(编号:19BYY103);教育部后期资助项目“新中国七十年翻译活动社会学研究及数据库建设”(编号:20JHQ032)的阶段性成果。

摘　　要：模因是文化传播的单位,指经过复制模仿得以相传的思想观点。口译(超)模因是对口译认识论和口译理论的概括。过程是口译研究中最具影响力的超模因。过程超模因秉持广义的口译过程观,从学理上打破了狭义口译过程观的桎梏。本文从模因的角度探讨过程与口译研究,首先介绍口译模因和超模因的基本内容,结合口译模因的进化性梳理口译过程观的演变,提炼口译研究中的过程理念和过程路径,并探讨口译研究的学科逻辑。

关 键 词：口译模因 过程超模因 口译过程观 学科逻辑 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]