法语介词搭配中的中介语迁移研究  

作　　者：刘宪 

机构地区：[1]深圳大学外国语学院,广东深圳518060

出　　处：《大众文艺（学术版）》2023年第10期94-96,共3页

基　　金：2021年度广东省哲学社会科学规划项目“双外语学习者的复合跨语言影响研究”(项目编号:GD21YWY03)的研究成果。

摘　　要：文章依据多语词目激活模型,采用质性研究方法分析中国双外语学习者在法语介词搭配中的中介语迁移现象。结果表明:(1)语义功能混淆、一对多现象和零表达谬误三种介词搭配错误类型上均受到中介语迁移的影响;(2)介词搭配出现传导式复合跨语言影响;(3)从心理加工的角度出发,介词搭配错误是词目的词汇概念结构发生迁移的结果。

关 键 词：介词搭配 词目心理加工 中介语迁移 复合跨语言影响 

分 类 号：H32[语言文字—法语]