川端康成《雪国》与莫言《白狗秋千架》的人物形象相似性考察  

An Investigation of Character Similarity between Kawabata Yasunari's Snow Country and Mo Yan's White Dog Swing

作　　者：张艳秋 徐凤[1] ZHANG Yanqiu XU Feng(Qufu Normal University,Rizhao Shandong 276826)

机构地区：[1]曲阜师范大学,山东日照276826

出　　处：《牡丹江大学学报》2023年第6期33-38,62,共7页Journal of Mudanjiang University

摘　　要：莫言文学的国际性主要表现在两方面:一是被翻译成英、法、德、韩、日、希伯来语等四十多种语言;二是莫言的文学创作很大程度地受到了外国作家的影响,其中日本作家川端康成对莫言的影响尤为显著。因此,本文将基于比较文学的视角,从《雪国》与《白狗秋千架》的人物形象出发,具体考察这两部作品的相似性,为莫言文学的域外影响研究提供参考。The internationality of Mo Yan's literature is mainly manifested in two aspects:first,it has been translated into more than 40 languages such as English,French,German,Korean,Japanese and Hebrew;Secondly,MoYan's literary creation was greatly influenced by foreign writers,among which the Japanese writer Kawabata Yasunari had a particularly significant influence on Mo Yan.Therefore,based on the perspective of comparative literature,this paper will start from the characters of Snow Country and White Dog Swing,specifically investigate the similarities between the two works,so as to provide a reference for the study of the extraterritorial influence of Mo Yan's literature.

关 键 词：《雪国》 《白狗秋千架》 相似性 人物形象 

分 类 号：I106[文学—世界文学]