功能对等视角下海南黎族文化负载词英译研究——以海南槟榔谷黎苗文化旅游区为例  

作　　者：史莹[1] 

机构地区：[1]三亚学院应用语言与文化研究中心,海南三亚572000

出　　处：《海外英语》2023年第9期198-200,共3页Overseas English

摘　　要：在海南创办自贸港的过程中,除了加强经贸合作,提高经济竞争力,也要提高文化软实力,重视海南本土文化的传播,使具有海南地域特色的海南文化“走出去”。文章从功能对等视角研究海南黎族文化负载词的英译,从生态文化负载词、手工技艺文化负载词、社会习俗文化负载词和宗教文化负载词四个方面进行分析,探讨功能对等理论对海南黎族文化负载词英译的有效性和指导意义,为有效地传播海南本土文化提供借鉴。

关 键 词：黎族 文化负载词 功能对等理论 

分 类 号：I106[文学—世界文学]