《大般若波罗蜜多经》之慧琳“音义”校读札记  

Notes on the Collation of Huilin(慧琳)'s Annotations of Sound and Meaning on Mahā-prajnāpāramitā sūtra(大般若波罗蜜多经)

作　　者：黄仁瑄[1] Huang Renxuan(Institute of Chinese Language,Huazhong University of Science and Technology,Wuhan 430074,Hubei,China)

机构地区：[1]华中科技大学中国语言研究所,湖北武汉430074

出　　处：《长江学术》2023年第3期107-116,共10页Yangtze River Academic

基　　金：国家社会科学基金重大项目“中、日、韩汉语音义文献集成与汉语音义学研究”(19ZDA318)。

摘　　要：《大般若波罗蜜多经》之慧琳“音义”见慧琳《一切经音义》卷一至卷八,约占全书8%的篇幅,其中存在许多文字问题。详其讹误原因,或因形近,或有脱漏,或是衍倒,或违文例。勘正这些问题,对促进和深化慧琳《一切经音义》的研究和利用有着积极的意义。Huilin(慧琳)’s annotations of sound and meaning of the entries of Mahā-prajnāpāramitā sūtra(大般若波罗蜜多经)are found in Volume 1-8 of the Sound and Meaning of AIl Tripitaka(一切经音义),accounting for 8%of the entire book.There are many character errors.The reasons for these errors are either due to similarity in form,omission,derivation and dislocation,or violation of the text.Collating these annotations will have a positive meaning in promoting and deepening the study and utilization of Huilin's work.

关 键 词：《大般若波罗蜜多经》 慧琳 音义 校读 

分 类 号：G256.3[文化科学—图书馆学] H13[语言文字—汉语]