德国法院判决书的篇章类型互文性研究  

Generic Intertextuality in German Court Judgment

作　　者：樊星星 严佩琦 FAN Xingxing;YAN Peiqi(College of Foreign Languages,Tongji University,Shanghai 200092,China;School of German Studies,Shanghai International Studies University,Shanghai 201620,China;College of Foreign Languages,University of Shanghai for Science and Technology,Shanghai 200093,China)

机构地区：[1]同济大学外语学院,上海200092 [2]上海外国语大学德语系,上海201620 [3]上海理工大学外语学院,上海200093

出　　处：《上海理工大学学报（社会科学版）》2023年第2期150-156,共7页Journal of University of Shanghai for Science and Technology：Social Sciences Edition

摘　　要：篇章类型互文性是篇章类型研究的重要方面,其摆脱了具体互文性之间只注重内容与形式互文关系的局限性,能够揭示篇章类型之间的程序性共时和历时关系。通过借鉴德国学者提出的篇章类型分析模式,结合德国建构主义法学对判决类型篇章类型互文性进行解析,揭示了法律领域的篇章类型之间通过协作共同完成判决交际任务过程,对扩展篇章类型和互文性研究具有一定的借鉴意义。Generic intertextuality(Textsortenintertextualität)is an essential aspect of discourse genre(Textsorten)research.It not only casts aside the limitation that textual intertextuality barely focuses on the intertextual relationship between content and form but also reveals the procedural synchronic and diachronic relationship between genres.This paper adopts the model proposed by German scholars Klein and Janich to analyze the generic intertextuality of court judgments.By revealing how genres in the legal field cooperate to complete judgments in the communicative task process.It is proved that generic intertextuality is of significant reference to the expansion of genres and intertextuality research.

关 键 词：判决书 篇章类型互文性 交际任务 

分 类 号：H334[语言文字—德语]