基于文化转译的萧窑插画设计  

Illustration Design of Xiao Kiln Based on Cultural Translation

作　　者：谢云 朱铁军[1] XIE Yun;ZHU Tiejun(School of Design,Anhui Polytechnic University,Wuhu 241000,China)

机构地区：[1]安徽工程大学设计学院,安徽芜湖241000

出　　处：《宿州学院学报》2023年第5期12-15,共4页Journal of Suzhou University

基　　金：安徽省社科普及规划项目(LZ201907)。

摘　　要：萧窑为安徽三大名窑之一,虽历史文化内涵深厚,然社会关注影响甚微,故凝练总结萧窑的艺术特征,提出基于文化转译的萧窑插画设计,从器物层、组织层、观念层三个方面进行形转译、境转译、意转译,将萧窑的历史人文和精神观念转译为现代设计语言,运用于插画设计实践中,在弘扬萧窑传统艺术文化、拓展传承新路径的同时,有助于实现其文化价值和商业价值的双赢功效。Xiao Kiln is one of the three famous kilns in Anhui Province.Although it has profound historical and cultural connotation,it has little influence from social attention.Therefore,the artistic characteristics of Xiao Kiln are summarized briefly,and the illustration design of Xiao Kiln based on cultural translation is proposed.By using diffe-rent translation techniques,this paper tries to translate the historical,humanistic and spiritual concepts of Xiao Kiln into modern design language and apply them into illustration design practice from three aspects:the object level,the organization level and the concept level.While carrying forward the traditional art and culture of Xiao Kiln and expanding the new path of inheritance,it will help realize the win-win effect of its cultural value and commercial va-lue.

关 键 词：萧窑 插画设计 文化转译 

分 类 号：J0[艺术—艺术理论]