俄罗斯歌曲《星星》汉语翻唱研究  

作　　者：倪璐璐 章纭绮 

机构地区：[1]中南财经政法大学外国语学院,湖北武汉430000 [2]西安外国语大学俄语学院,陕西西安710000

出　　处：《戏剧之家》2023年第19期125-127,共3页Home Drama

基　　金：西安外国语大学研究生科研基金项目“俄罗斯休闲食品汉化模式研究”研究成果,课题编号:2021SS106。

摘　　要：俄罗斯歌曲翻唱可从不同角度进行分析。张杰翻唱的俄罗斯歌曲《星星》最出色之处便在于歌词完美转述了俄罗斯歌词的原本意义。事实上,这种翻唱通过歌词内容的变通和歌曲曲式的转化,达到了外国艺术作品本土化的效果。

关 键 词：俄罗斯歌曲 翻唱 变通 

分 类 号：J642[艺术—音乐]