“主调”(Homophony)的误译与误释  

Mistranslation and Misinterpretation of"Homophony"

作　　者：瞿枫 Qu Feng

机构地区：[1]浙江音乐学院音乐学系

出　　处：《音乐研究》2023年第3期5-18,共14页Music Research

基　　金：2020年度国家社科基金艺术学重大项目“中国器乐表演艺术研究”(项目编号:20ZD16)的阶段性成果。

摘　　要：在我国的西方音乐史教学与研究中,“主调”(Homophony)是一个稀松平常、无可争议的术语。但其所指范畴及定义,在“二战”后的西方学界却已悄然发生变化。国内学人对它的理解,仍停留在“旋律加伴奏”这一过于宽泛的阐释中。重新认识这一术语,从音乐术语学的角度追溯“主调”的名称及定义在西方与中国的学术语境中的演变与发展,分析该术语被误译和误释的原因,同时把这一术语概念置于时代及音乐作品语境中,通过实例来考察这一音乐织体的历史沿革及文化意义,将会重构我们对西方音乐的一些最基本的看法。

关 键 词：HOMOPHONY 主调 音乐术语学 音乐织体 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学] J609.1-4[文化科学—教育学]