《误杀2》:跨文化视域下的改编范式与叙事重构  

Fireflies in the Sun:Adaptation Paradigm and Narrative Reconstruction From the Perspective of Cross-Culture

作　　者：谭建梅 Tan Jianmei

机构地区：[1]山西大同大学美术学院

出　　处：《电影评介》2023年第8期46-49,共4页Movie Review

基　　金：2020年度山西省哲学社会科学规划基金项目“信息可视化设计在云冈石窟景区的应用研究”(编号:2020YY175);2020年度山西省艺术科学规划基金项目“云冈石窟文创绘本的创新发展路径研究”(编号:2020G001)成果。

摘　　要：电影《误杀2》翻拍自美国影片《迫在眉梢》(尼克·卡萨维蒂,2002),该片在汲取原作叙事技巧的同时,融入新的文化语境,并融合受众群体的审美趣味和文化认知,重构叙事体系,从而呈现出本土化的美学风格。由戴墨执导,肖央、任达华、文咏珊等人主演的电影《误杀2》讲述了父亲林日朗为救突发心脏病的儿子,被迫劫持市长并与警察展开对峙,最终以牺牲自己换来儿子获救的感人故事。

关 键 词：任达华 叙事技巧 跨文化视域 突发心脏病 受众群体 文化认知 叙事重构 审美趣味 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]