语义框架视角下国际海事新闻半技术词的特点及汉译  

作　　者：李香遐 程昕[1] 

机构地区：[1]大连海事大学外国语学院

出　　处：《世界海运》2023年第7期48-52,共5页World Shipping

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助,项目编号:3132023614。

摘　　要：以语义框架为视角,通过框架链接和框架调整分析国际海事新闻中常见的半技术词,以归化和异化两大翻译策略,采取直译、意译、零译、套译的翻译方法,正确翻译国际海事新闻半技术词,以期为译者翻译相关领域的半技术词提供借鉴。

关 键 词：语义框架 国际海事新闻 半技术词 翻译策略 

分 类 号：U69[交通运输工程—港口、海岸及近海工程] H315.9[交通运输工程—船舶与海洋工程]