中国学术著作“走出去”——基于中华学术外译项目历年立项可视化分析(2010—2020)  

Chinese Academic Works“Going Global”——A Visual Analysis of the Chinese Academic Translation Projects(2010-2020)

作　　者：谭华[1,2] 

机构地区：[1]华中师范大学外国语学院,武汉430079 [2]复旦大学外国语言文学学院,上海200433

出　　处：《外语教育研究》2023年第2期62-68,共7页Foreign Language Education & Research

基　　金：国家社科基金中华学术外译项目(项目编号:20WZXB016);广东外语外贸大学翻译学研究中心2020年招标项目(项目编号:CZB202010);湖北省教育厅哲学社会科学研究项目(项目编号:20G012);中央高校基本科研业务项目(项目编号:CCNU20TD008)。

摘　　要：为全面、深入考察国家社科基金中华学术外译项目历年立项情况,综合运用Excel、Python和R等工具,从多个维度进行了统计与可视化分析。分析维度主要包括语种分布、学科分布、主题分布、主持人背景、地区分布。研究结果可帮助学者们在申报该类项目时更好地把握选题方向,并为科研管理部门更好地推进该项目提供数据参考。To comprehensively investigate the Chinese academic translation projects approved and funded by the Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences over the years,the tools of Excel,Python,and R are used to conduct a statistical and visual analysis from multiple dimensions.The dimensions of analysis analysis mainly include the language versions of funded projects,the subjects of funded projects,the topics of funded projects,the academic background of the grantees of funded projects,and the regions of funded projects.The research results can help scholars better grasp the selection of target books when applying for such projects,and provide reference from the data for the administrative department of scientific research to better promote the projects.

关 键 词：中华学术外译 立项分析 可视化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] G353.1[文化科学—情报学]