从“三美”原则谈诗词中的叠词翻译  

作　　者：王涵 

机构地区：[1]安徽大学外语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第20期20-23,共4页English Square

摘　　要：在用词考究、意境深远和声韵和谐的古诗词中,叠词的使用十分广泛。叠词具有语义、语音和形式上的美感,可以很好地传达文人的情怀,但在英译过程中,译者很难完全体现出叠词的美感。本文基于“意美、音美、形美”三个原则,对古诗词中叠词的英译进行分析。

关 键 词：“三美”原则 叠词翻译 诗词 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]