新移民题材书写再出新篇章(下篇)——对陈河最新小说集《天空之镜》的访谈  

A New Chapter in the Writing of New Migrant Subject:Interview with Chen He on his latest novel Collection"Mirrors of the Sky"(Part 3)

作　　者：刘艳[1] Liu Yan

机构地区：[1]中国社会科学院文学研究所

出　　处：《华文文学》2023年第3期117-121,共5页Literatures in Chinese

摘　　要：陈河最新小说集《天空之镜》共收录了5篇短篇小说:《天空之镜》《丹河峡谷》《碉堡》《寒冬停电夜》《那灯塔的光芒》。受短篇小说体量的限制,除《天空之镜》《丹河峡谷》《碉堡》三篇小说,具有比较跌宕起伏的情节甚至是有些传奇色彩外,其他两篇并没有很跌宕起伏的情节,却能写得娓娓道来,别开生面。既然小说集的大部分篇章并不是以情节曲折和险奇来取胜,这对于小说家的叙事能力,就格外是一种考验。近些年海外华人作家的作品,不像新世纪以前,较为集中地书写从祖国、从故土拔根而起,然后去往异域他国他乡再度艰难地落地生根这样的现实生存和文化心理转变的过程。多位海外华文文学代表性作家,都是在新世纪里,更加趋向于从中国故土故地取材、呈现书写中国故事的一种写作潮流或倾向。且有著名的海外华文作家坦言,自己经历了最初的移居与移植后落地生根的苦楚,在以很多短篇小说甚至长篇小说写作了新移民生活题材的作品之后,时过境迁,笔触便更多地向其他的方面伸展。而作为海外华文文学代表作家的陈河,仍能笔耕不辍地书写海外移民生活题材,是颇有意味的现象。为此,笔者跟陈河本人作了直接的交流与访谈,试图了解他创作当中一些不为我们所熟知的方面。本访谈根据陈河本人录音整理完成。Chen He’s latest novel collection,"Mirror of the Sky",most of the chapters in the novel collection are not won by the twists and turns of the plot and the adventure of the plot,which is especially a test for the novelist’s narrative ability.In recent years,the works of overseas Chinese writers,unlike those before the new century,focus more on the theme of new immigrants who emigrate to foreign countries,but more on a writing trend and tendency to write Chinese stories.As a representative writer of overseas Chinese literature,Chen He can still write about the life of overseas immigrants,which is a significant phenomenon.This interview was completed according to Chen He's own recording.

关 键 词：海外华文文学 生活题材 陈河 移民生活 叙事能力 海外移民 现实生存 落地生根 

分 类 号：I711.074[文学—其他各国文学]