类型、社会、理想--福建土楼宅形意象形态、层次及其现代建筑创作解析  

Type·Society·Ideal:Analysis on the Image Morphology,Level and Modern Architectural Creation of Fujian Tulou Housing

作　　者：杨华刚 李隆鈞 刘阳 林雨欣 王绍森[1] Yang Huagang;Li Longjun;Liu Yang;Lin Yuxin;Wang Shaosen

机构地区：[1]厦门大学建筑与土木工程学院

出　　处：《华中建筑》2023年第8期10-15,共6页Huazhong Architecture

基　　金：国家自然科学基金课题项目“基于复杂系统论的现代闽台地域建筑设计方法提升研究”(编号:51878581);福建省创新战略研究项目“建筑人类学视角下的福建土楼文化遗产保护与活化策略研究”(编号:2021R0003);2022年厦门大学研究生田野调查基金项目“福建土楼世界遗产地活态保护与更新再生研究”(编号:2022FG025)。

摘　　要：要现代建筑创作对地域性的关注,很大程度就是对地域意象的层次关照和形态表达。通过土楼概念解读剖析其意象形态和表达层次,探讨现代建筑创作中的土楼宅形意象及其形态转译路径。研究指出土楼意象从物质层、社会层和精神层都深刻地参与到了现代建筑创作实践中,并作为一种抵抗策略、化解策略和解题策略,拓展了传统意象的“可译性”和现代地域建筑创作参照。The modern architectural creation concerned about regionality is more focus on hierarchical observation and morphology translation of regional image.By the interpretation of Tulou concept we analyze its image morphology and level,and explore the expression of Tulou image and morphology translation in modern architectural creation.Then we point out that the Tulou image has been deeply involved in the practice of modern architecture creation,and from the aspects of material,social and spiritual,Tulou image as a resistance strategy,problem-solving strategy and resolution strategy,finally we expand the traditional image translatability and modern regional architectural creation references.

关 键 词：地域意象 形态转译 可译性 地域性 福建土楼 

分 类 号：TU-022[建筑科学—建筑理论]