英语翻译在对外茶文化交流中的作用分析  

作　　者：李焱[1] 

机构地区：[1]江苏省南通卫生高等职业技术学校基础部,江苏南通226000

出　　处：《福建茶叶》2023年第8期170-172,共3页Tea in Fujian

摘　　要：中国茶文化历经千年经久不衰,在全球范围内享有盛名。随着全球一体化发展的不断深入,我国对外文化交流日益频繁。在中西方文化交流中,茶文化交流占据着十分重要的地位,然而因为中西方文化差异,使得西方国家对中国茶文化未能形成一个全面准确的认识,由此制约了中西方茶文化的交流。英语翻译在对外茶文化交流中可发挥十分突出的作用,通过对中国茶文化的准确具象表现,不仅可消除中西方文化差异,还可推动中西方茶文化交流,收获理想的文化交流效果。基于此,文章首先介绍了中西方对茶文化的不同理解认识,然后阐述了英语翻译在对外茶文化交流中的作用,接着分析了对外茶文化交流中茶文化英语翻译的影响因素,最后探讨了英语翻译在对外茶文化交流中的应用策略,以供参考。

关 键 词：茶文化 英语翻译 文化差异 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] TS971[轻工技术与工程]