认知视角下朝鲜语拟声拟态表达法的再认识  

Recognition of Korean Onomatopoetic and Mimetic Expressions from the Perspective of Cognition

作　　者：赵新建[1] 单清丛 Zhao Xin-jian;Shan Qing-cong

机构地区：[1]上海外国语大学

出　　处：《中国朝鲜语文》2023年第4期12-22,共11页Korean Language in China

基　　金：上海外国语大学朝汉语言对比(进阶篇)(编号:2020KCMKJS004);国家留学基金委员会基金项目(项目编号:202206900045);2022-2023年度韩国国际交流财团博士研究生奖学金,教育部2021年度哲学社会科学研究重大课题攻关项目(子课题负责人)“20世纪以来海外文学评论中的中国话语与形象研究”(编号:21JZD051);上海外国语大学校级重大科研项目“建国70年来中国文学海外译介数据库建设与研究”(编号:2019114027);上海外国语大学高峰学科语言学方向建设项目“基于韩汉平行语料的韩国语复句生成策略研究”(编号:2022022718)的阶段性研究成果。

摘　　要：拟声拟态词作为人类依据象似性原则对客观世界进行描摹的语言表征,是典型的拟声拟态表现手段,前人对此做了详尽的研究。本文在前人研究基础上,提出了一种相对广义的拟声拟态表达方法,即“同心圆”认知机制及“拟声拟态”“双轨并行”模型,通过对拟声拟态表达的重新建构和分析,为我们提供一个相对广阔的视角,以重新审视“形-音-义”之间的互动关系。

关 键 词：拟声拟态表达 同心圆认知机制 双轨并行模型 象似性 范畴化 

分 类 号：H55[语言文字]