跨文化视野下越南岱、侬族熟语研究  

作　　者：覃健[1] 农海华 

机构地区：[1]广西外国语学院文学院,南宁530200

出　　处：《边疆经济与文化》2023年第8期20-27,共8页The Border Economy and Culture

基　　金：2021—2035年国家古籍工作规划重点出版项目少数民族典籍(第一批)“广西铸牢中华民族共同体意识经典文献系列”子项目“《壮族天琴唱本·塘仸影印译注》整理校注”。

摘　　要：岱、侬族熟语是流传于越南岱、侬族群民间社会的熟语。笔者收集和整理了180条岱、侬族熟语,按照内容划分为节令气象、农业生活、爱情婚姻、家庭伦理、为人处世、立身之道、社会生活乃至习俗宗教等类别。通过跨文化视野研究,岱、侬族熟语的地方文化文献的丰富价值得到呈现。岱、侬族熟语包含了大量丰富的岱、侬族群农业生活的地方性知识,形成地方性知识文化之网;流传于地方族群的熟语,恰恰是有关于族群发展、生命周期、思维本质、性别差异以及个体认知、情感表达方式的人观人论的文本,其包含了后现代人类学异文化研究中“人观”民族志的文化研究价值。而跨文化视野下的熟语研究工作则凸显出探究异文化意义之网的现代阐释学价值。

关 键 词：岱、侬族熟语研究 地方性知识 人观人论 文化之网 异文化阐释 

分 类 号：H618[语言文字]