中英称谓语对比及对对外汉语教学的启示  

作　　者：马玥 

机构地区：[1]兰州交通大学,甘肃兰州730070

出　　处：《大众文艺（学术版）》2023年第14期202-204,共3页

摘　　要：称谓语是非常古老且使用频率非常高的一类词汇,在词汇系统中占有重要地位,也是语言学界重要的课题之一。文章对中英语中的称谓语加以比较分析,运用语义学、语用学以及语言与文化的关系的理论,采用对比分析的方法,多维度地对中英称谓与进行对比研究;将中西方文学作品《百年孤独》和《四世同堂》中的称谓用语以及代际关系进行分析对比,以及当下衍生的称谓新词对比。同时,基于比较结果分析其对在对外汉语教学的启示即消除留学生跨文化交际中的障碍,减少跨文化交际所产生的不适,以及增强其对中国文化的认同感。

关 键 词：中英称谓语 对比 称谓新词 对外汉语教学 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]