证道的“历史演义”:郭实猎(Karl F.A.Gützlaff)《圣书注疏》(1839)研究  

The“Historical Novel”of Realization:A Study of Karl F.A.Gutzlaff's Explanation of the Scripture(1838)

作　　者：李以清 Li Yiqing

机构地区：[1]北京大学哲学系宗教学系

出　　处：《世界宗教研究》2023年第7期90-105,共16页Studies in World Religions

基　　金：2019-2020年度全球卓越奖学金(Global Scholarship Programme for Research Excellence)美国耶鲁大学访问研究项目“19世纪汉语处境下的圣经文学:以新教来华传教士郭实猎相关文献为核心”成果之一。

摘　　要：19世纪汉语基督教文学逐渐进入华人学术视野,其中宗教与文学交融下产生的圣经汉文学作品,极具宗教文学思想史价值。本文以来华新教传教士郭实猎所撰小说《圣书注疏》为例,着重探寻该作与圣经汉译之关系,并分析其“以史证道”的传教策略,“历史演义”的创作观念,及“东西和合”的文体结构。以该个案研究,旨在引出“圣经演义”这一文体概念,用以探讨宗教观对文学观的塑造,从而在中西思想与信仰,宗教与文学的交融中,推动独特的文学实践。笔者从宗教文学思想的角度研究汉语基督教文学,尝试为域外汉籍、圣经文学和汉文学思想史领域提供新的研究维度。

关 键 词：证道 演义 郭实猎(Karl F.A.Gützlaff) 《圣书注疏》 宗教文学 

分 类 号：I106.99[文学—世界文学]