新闻报道的翻译特点分析  

作　　者：热米拉·吾甫尔 

机构地区：[1]新疆日报社(新疆报业传媒<集团>有限公司)维吾尔文翻译室

出　　处：《中国报业》2023年第15期188-189,共2页China Newspaper Industry

摘　　要：新闻报道具有独有的翻译特点,不同社会文化背景下,语言使用者可以通过翻译,将原语言翻译为目标语言,以此来满足一定的社会目的。在对新闻报道的相关概念进行介绍和概括的基础上,新闻报道的词汇特点、语言风格及政治因素具有较大差异,但无论是口译还是笔译,都需牢牢把握感情色彩,避免因为用词不当影响到报社整体效益,为报社声誉带来不良影响。

关 键 词：新闻报道 翻译特点 语言词汇 

分 类 号：G21[文化科学—新闻学]