目的论角度下的《局外人》(节选)英译汉翻译分析  

作　　者：史铭倩 

机构地区：[1]郑州工业应用技术学院,河南郑州450000

出　　处：《海外英语》2023年第16期35-37,共3页Overseas English

摘　　要：《局外人》这部法律惊悚小说文笔细腻语言通俗、悬念迭起、扣人心弦,并且能够让读者深入了解美国最高法院的运作和刑罚制度。为了平衡笔者和读者的交际目的,本文选取了汉斯·弗米尔的翻译目的论作为指导理论。从词汇和句法这两个层面来对译例进行具体分析,促进中西方惊悚小说的交流和传播。

关 键 词：《局外人》 惊悚小说 目的论 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]