他我融合视域下纪录片跨文化传播的多模态话语叙事策略  

作　　者：赵雪倩 

机构地区：[1]天津中德应用技术大学,天津300350

出　　处：《今传媒》2023年第10期33-36,共4页Today＇s Mass Media

基　　金：2019年度天津市教委科研计划项目:“跨文化视域下天津高校多模态话语建构与对外传播”(2019SK114)。

摘　　要：本文基于“自我讲述”与“他者视域”融合视角,从纪录片多模态话语出发,揭示了“他我融合”第三视角在主题呈现、话语互动和社会传播三维向度的叙事话语策略,提出了纪录片的跨文化叙事可以通过文本和影像的巧妙叠加、隐转喻诠释与互文重构等策略,以提升中国故事对外传播的效果,旨在为我国纪录片讲好中国故事提供参考。

关 键 词：他者视域 自我讲述 纪录片 跨文化传播 多模态话语 

分 类 号：G212.2[文化科学—新闻学]