从翻译美学角度看张培基英译散文《梦》  

作　　者：马丹 龙曼莉[1] 

机构地区：[1]湖北工业大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第26期7-10,共4页English Square

摘　　要：散文在我国文化发展史中占据着重要的地位。在注重文化交流的今天,我们不仅要吸收和借鉴西方国家的先进文化,而且要注重向世界传达中国文化之美、中国文化之精髓。当前有关散文翻译的研究主要从文章整体含义的角度出发,且以批判性分析为主,很少从翻译美学的角度对散文翻译进行研究。本文以刘宓庆的翻译美学理论为基础,探讨张培基的英译散文《梦》,从音美、词美、句美及意境美四个方面进行分析。

关 键 词：翻译美学 刘宓庆 散文 《梦》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]