跨文化交际理论指导下的英语翻译探索——评《跨文化交际视角下英语翻译研究与实践探索》  

作　　者：张海贝 

机构地区：[1]大连东软信息学院公共英语教学部

出　　处：《科技管理研究》2023年第15期I0023-I0023,共1页Science and Technology Management Research

摘　　要：由于各个国家和地区人们的思维方式和生活方式不同,语言表达文化习惯也有所差异。而在文化交流日益密切的社会大背景下,不同国家和地区的民众要想实现无缝交流,离不开翻译活动。翻译者将一种语言文化转化成另一种语言意义,承担起媒介作用,缩小了国别之间的距离感。《跨文化交际视角下英语翻译研究与实践探索》一书,立足跨文化交际相关理论,科学分析跨文化交际视角下的英汉互译实践方案,提出了翻译研究的新视角和新方向,对翻译学习者具有实际借鉴和帮助作用。

关 键 词：英语翻译 跨文化交际理论 跨文化交际视角 实践方案 翻译学习者 社会大背景 媒介作用 距离感 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]