ShipDEAP船舶与海洋工程学术英语语料库的创建  

Construction of ShipDEAP(ship and ocean engineering English research article)Corpus

作　　者：田苗 滕如玉 TIAN Miao;TENG Ruyu

机构地区：[1]哈尔滨工程大学国际合作教育学院,黑龙江省哈尔滨市150001

出　　处：《语料库语言学》2023年第1期136-145,共10页Corpus Linguistics

基　　金：黑龙江省哲学社会科学规划项目“‘船舶与海洋工程’学科学术英语语料库的建设与研究”(22YYE479)的阶段性成果。

摘　　要：随着学术英语的蓬勃发展,近年来国内已有多个学科相继建设了学术英语语料库,但其中鲜有船舶与海洋工程学科相关的学术英语语料库对外公布。ShipDEAP船舶与海洋工程学术英语语料库是北京外国语大学中国外语与教育研究中心“DEAP学术英语语料库”(Database of English for Academic Purposes)的子库之一。本文详细说明了ShipDEAP语料库的语料来源、文本构成、语料收集与命名、语料清洁与标注等建设过程,并探讨了该库在船舶与海洋相关学科语言研究与学术英语教学中的实际应用。

关 键 词：船舶与海洋工程 学术英语 专用语料库 语料库建设 

分 类 号：P75-4[天文地球—海洋科学] H31[语言文字—英语] U662-4[交通运输工程—船舶及航道工程]