“藏传佛教中国化”:概念创新、视角转换与意义扩展  

"Sinicization of Tibetan Buddhism":concept innovation,perspective transformation and meaning expansion

作　　者：陆军 Lu Jun

机构地区：[1]中共西藏自治区委员会党校(区行政学院)科学社会主义教研部

出　　处：《西藏发展论坛》2023年第4期8-13,共6页

摘　　要：藏传佛教中国化是习近平总书记提出的具有丰富理论意涵和鲜明政策指向的重要概念和时代课题。新时代坚持和推进藏传佛教中国化,具有历史传承性、理论必然性和现实合理性。文章主要围绕“藏传佛教中国化”概念、“藏传佛教中国化与本土化”关系、“藏传佛教是佛教中国化的产物”命题展开讨论。“中国化”是对之前“本土化”概念背后蕴含的地方民族性宗教文化立场和传统“印—藏”叙事的站位提升、视角转换、容量扩充和意义扩展。“中国化”是贯穿整个西藏佛教史的逻辑主线,中国思想元素和中华文化因子在佛教于西藏传播发展演变过程中自始至终发挥主导作用,“中国化”概念应该融贯统摄整个西藏佛教史的理解、把握和叙事。The Sinicization of Tibetan Buddhism is an important concept and topic of the time proposed by General Secretary Xi Jinping with rich theoretical implications and clear policy directions.To insist on and promote the Sinicization of Tibetan Buddhism in the new era has historical heritage,theoretical necessity and practical rationality.The paper mainly discusses the concept of"Sinicization of Tibetan Buddhism",the relationship between"Sinicization of Tibetan Buddhism and localization",and the proposition that"Tibetan Buddhism is the product of the Sinicization of Buddhism"."Sinicization"is the elevation,perspective transformation,capacity expansion and meaning expansion of the local ethnic religious and cultural position and the traditional Indo-Tibet narrative behind the previous concept of"localization"."Sinicization"is the logical thread running through the entire history of Buddhism in Xizang.Chinese ideological elements and Chinese cultural factors have played a leading role in the development and spread of Buddhism in Xizang.The concept of"Sinicization"should be integrated into the understanding,grasp and narration of the entire Tibetan Buddhist history.

关 键 词：藏传佛教 中国化 本土化 概念创新 视角转换 意义扩展 

分 类 号：B946.6[哲学宗教—宗教学]