生物医药英语的翻译策略分析  

作　　者：张丽 

机构地区：[1]郑州西亚斯学院

出　　处：《中学生物教学》2023年第22期I0003-I0004,共2页Teaching of Middle School Biology

摘　　要：生物医药作为具有战略意义的新兴产业,是药物研发、疫苗生产的重要基础.在全球化发展背景下,各国之间的合作交流日益频繁,我们不仅要学习国外先进的医学知识,而且也要将中国医药成果分享给世界.生物医药英语作为专业性极强的学科,在翻译中不仅要讲究规范性与逻辑性,而且还要关注中英文表达的差异,因此,医学生需要掌握丰富的翻译技巧,提高专业英语翻译水平.由马超主编、知识产权出版社出版的《生物制药专业英语(修订版)》一书,对生物医药专业英语的词句特征及表达方式进行了系统阐述.在此基础上,本文从词汇、句式、语篇3个方面入手,结合实例进一步探讨生物医药英语翻译策略.

关 键 词：制药专业英语 英语翻译策略 生物医药 专业英语翻译 词句特征 疫苗生产 新兴产业 药物研发 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]