罗伯特·白英的延安文艺书写及传播  

On the Robert Bayne’s Writting of Yan’an Literary Writing and Its Spread

作　　者：汪云霞[1] Wang Yunxia

机构地区：[1]上海交通大学人文学院,上海200240

出　　处：《江汉论坛》2023年第10期88-96,共9页

基　　金：国家社会科学基金项目“罗伯特·白英跨文化叙事中的中国形象研究”(18BZW152)。

摘　　要：在罗伯特·白英的中国叙事中,延安文艺书写及传播具有突出地位。白英于1946年奔赴延安和张家口访问,由此亲历延安文艺实践活动现场,如观赏秧歌舞、京剧、交响乐等文艺表演,参观“鲁艺”,采访延安文艺工作者。在《觉醒的中国》《红色中国之旅》《中国日记》等作品中,白英以日记、游记等即时性和在场性书写方式,重现延安文艺历史情境,塑造延安文艺家个体形象,包括“吟唱诗人”柯仲平、“中国的惠特曼”艾青、“鲁迅之后最好的小说家”丁玲、“圣歌演奏者”冼星海等。此外,白英1947年编译出版的《小白驹》和《当代中国诗选》收入多首延安诗人诗作,还将艾青和田间视为战时最重要的两位中国诗人加以推介。白英的延安文艺书写具有深远意义,不仅提供了诸多珍贵历史材料和细节,丰富了世界范围内对延安的书写和传播,而且,他从跨文化视角对延安文艺所作的分析和评价,即使在当下语境中也仍具启发,有助于我们探讨文明互鉴和中国文学与文化走出去等问题。

关 键 词：罗伯特·白英 延安文艺 跨文化书写 传播 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]