罗兰·巴特文化意指视角下的摇滚乐符号翻译  

作　　者：陈彬彬 傅霞[1] 

机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第28期3-6,共4页English Square

基　　金：浙江理工大学研究生教育教学改革研究项目(项目编号:YJG-M202105)

摘　　要：罗兰·巴特在叶尔姆斯列夫ERC意指关系的基础上,提出了符号二级意指系统,并将之运用于文学、文化批评及其背后的意识形态剖析和修辞学分析,形成了其独具特色的文化意指分析模式。本文借助罗兰·巴特文化意指相关理论,包括二级意指系统、直指和涵指等理论,并着眼于横组合关系和纵聚合关系,分析摇滚乐符号翻译,试图挖掘其中的文化内涵和意识形态冲突。

关 键 词：罗兰·巴特 文化意指 摇滚乐翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]