忠实、通顺、美视角下《论读书》译本对比研究  

作　　者：戴文欣 

机构地区：[1]西北师范大学,甘肃兰州730070

出　　处：《海外英语》2023年第17期19-21,共3页Overseas English

摘　　要：Of Studies(《论读书》)是文艺复兴时期英国著名文学家弗兰西斯·培根广为流传的佳作,其语言简练、警句迭出、字字珠玑、蕴含哲理。该文以林语堂提出的“忠实”“通顺”“美”为理论基础,从内容、表达和风格三方面对廖运范和王佐良二人的译文进行对比分析研究,以帮助读者更好地理解林语堂所提出的翻译原则,发挥其对翻译实践的指导作用。

关 键 词：《论读书》 对比研究 “忠实”“通顺”“美” 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]