西班牙语国家的超现实主义诗人与美国深度意象派诗歌  

Surrealist Poets in Spanish Countries and American Deep Image Poetry

作　　者：尹慧凌 尹根德[2] YIN Hui-ling;YIN Gen-de(Autonomous University of Barcelona,Barcelona 08193 Spain;School of Foreign Languages,Jinggangshan University,Ji'an 343009 China)

机构地区：[1]巴塞罗那自治大学,西班牙巴塞罗那08193 [2]井冈山大学外国语学院,江西吉安343009

出　　处：《井冈山大学学报（社会科学版）》2023年第5期121-129,共9页Journal of Jinggangshan University(Social Sciences)

基　　金：国家社科基金项目“美国新超现实主义诗歌诗学研究”(项目编号:13BWW053)。

摘　　要：二十世纪五十年代末,被艾略特和新批评所确立的正统诗学压抑了很长时间的美国诗人们开始寻求诗歌创作上的实验和革新,罗伯特·勃莱与詹姆斯·赖特、路易斯·辛普森、威廉·斯塔福德等诗人一起,在大量翻译西班牙语国家超现实主义风格诗人的作品的过程中,提出“美国诗歌应该转向内心世界”,并创立“深度意象”诗歌理论。本文结合西班牙语国家超现实主义风格诗人的诗歌创作理念和实践,详细阐述了“深度意象”诗学理论的构建过程中,西班牙语国家的超现实主义风格诗人是如何影响了美国深度意象派诗歌诗学理论。In the end of 1950s,lots of American poets,repressed by the so-called orthodox poetics initiated by T.S.Eliot for a long time,attempted to make experiments and innovation in poem creation.Robert Bly,together with Jame Wright,Louise Simpson,and William Stafford,proposed that American poetry should turn to inner world,and created"deep image".Combined with the analysis of Surrealist poets'poetics and practice in Spanish countries,the author discusses on how Surrealist poets in Spanish countries influenced the poetics of American Deep Image.

关 键 词：西班牙语国家超现实主义 深度意象 罗伯特·勃莱 

分 类 号：I106[文学—世界文学]