基于语料库的安徽文化海外媒体话语分析  

A Corpus-based Discourse Analysis of Anhui Culture in Overseas English Media

作　　者：王媛媛[1] WANG Yuan-yuan(Department of Basic Courses,Anhui Vocational College of Police Officers,Hefei,Anhui 230001,China)

机构地区：[1]安徽警官职业学院基础部,安徽合肥230031

出　　处：《河北北方学院学报（社会科学版）》2023年第4期33-37,共5页Journal of Hebei North University：Social Science Edition

基　　金：安徽省高校科研项目计划哲学社会科学重点项目(2022AH052936)。

摘　　要：以自建安徽文化海外报道语料库为研究对象,以态度资源评价系统为理论基础,考察海外英文媒体的安徽文化话语建构。研究发现,海外英文媒体对安徽文化的话语建构以正面积极的态度评价为主,呈现出一个风景优美且历史悠久的安徽文化形象。但同时也存在对安徽文化整体关注度不高和关注内容过于浅显等问题,需要进一步通过整合文化资源、关注他者视角和利用技术赋能等方式掌握话语建构主动权,提升安徽文化的海外传播效果和接受度。Taking the self-built corpus of overseas reports about Anhui culture as the research subject,based on attitude resource evaluation system,the paper studies the discourse construction of Anhui culture in overseas English media.The result shows that the discourse construction of Anhui culture in overseas English media is positive,projecting an Anhui image with beautiful scenery and a long history.Meanwhile,those media give little attention to Anhui culture and the focus is too superficial.Therefore,it is necessary to master the initiative of discourse construction and improve the effect and acceptance of overseas communication of Anhui culture through the further integration of cultural resources,the emphasis on the perspective of others,and the technology empowerment.

关 键 词：安徽文化 语料库 话语分析 态度资源 

分 类 号：H315[语言文字—英语]