法律英语翻译质量的影响因素与提升对策  

作　　者：张艺纬 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第29期19-24,共6页English Square

摘　　要：在法律翻译过程中常存在“文化缺失”,从而造成文化不对等、选词用词不当现象。由于两国间的文化背景差异和语言架构差异,完全的对等很难实现。本文讨论不同文化背景下的语言差异,旨在推进法律英语翻译用词与选词的准确和统一,完善术语库,并通过举例探讨法律英语翻译质量的影响因素,寻求适用的翻译方法,促进各国之间法律领域的交流。

关 键 词：法律英语翻译 词汇 语言文化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]