粤语中英语外来词的语义不对称分析  

作　　者：黄业铵 毛智慧 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院人文学院,浙江宁波315300

出　　处：《大众文艺（学术版）》2023年第20期102-104,共3页

摘　　要：粤语中有大量借自英语的外来词,文章以词汇语义学为理论基础,聚焦于粤语中音译英语外来词的语义不对称现象。研究发现,其语义变化导致了源语和目标语之间的语义不对称,其中包括语义缩小、语义扩大和语义偏离三种,而这三类语义变化的背后,是粤语使用者对该词语义范畴的使用频率、隐转喻性思维及情感色彩使然。

关 键 词：粤语 英语外来词 语义不对称 语义变化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]