目的论视角下《变形金刚2》电影形象中国内地版本译名特色分析  

作　　者：郑后杰 杨成虎[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院,浙江宁波315300

出　　处：《大众文艺（学术版）》2023年第19期77-79,共3页

摘　　要：影视形象的名字翻译,通常要保留源语言赋予的意义,又要考虑译入语的文化特征,进而吸引观众。但选取的翻译方式不同,侧重点不同,这往往与翻译所要达到的目的有关。文章从翻译的目的论角度出发,以电影《变形金刚2》的电影形象译名为研究对象,深入探究翻译方式的选取与译名之间的内在关联,分析电影形象译名的特色所在。

关 键 词：《变形金刚》 目的论 中国内地译名 文化差异 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]